La télévision du Hamas appelle les enfants à massacrer les Juifs

05/10/2009

JOSIAH DANIEL RYAN

Un
programme du Hamas, très populaire chez les enfants a appelé le mois
dernier les spectateurs à "abattre" les Juifs d’Israël, selon
Palestinian Media Watch.

Nassur est un ours en peluche qui anime l’émission hebdomadaire
des "Pionniers de demain" sur Al-aqsa, la chaîne du Hamas. Le 22
septembre dernier, il a répondu à l’appel d’une enfant: selon lui, tous
les Juifs doivent être "rayés de notre pays": "nous voulons les
abattre, Saraa, et les expulser de nos terres (…)".

Nan Jacques Zilberdik, analyste de Palestinian Media Watch, a
traduit le programme et surveille régulièrement les médias
palestiniens. D’après lui, les "Pionniers de demain", programme diffusé
dans la bande de Gaza, et disponible via satellite dans le monde entier
donne souvent des conseils pragmatiques qui incitent à la haine.

« Le programme transmet aussi de bons messages aux enfants:
boire du lait ou demander aux parents la permission de faire quelque
chose, mais on trouve aussi des messages, comme l’appel à tuer les
Juifs" explique-t-elle.

Ce n’est pas la première fois que Palestinian Media Watch
découvre des contenus haineux dans les programmes pour les enfants. En
2007, l’ONG a découvert un personnage ressemblant à Mickey Mouse et qui
incitait aussi à abattre les Juifs.

Même si Zilberdik se souvient du tollé suscité dans le monde et
concède que le personnage a été supprimé du programme, elle nous
apprend qu’il a aussitôt été remplacé par un autre, qui exprimait des
sentiments similaires.

Le texte suivant provient d’une transcription du programme diffusé le 22 septembre 2009:

Nassur: «Il n’y aura plus de Juifs, ni de sionistes, si Allah le veut. Ils vont être supprimés."

Saraa: "Chassés."

Nassur: "Et quand nous irons visiter la Qaaba [à la Mecque] … Tout le monde se rendra à Jérusalem."

Âgé de sept ans, un garçon au téléphone raconte comment son
père, un membre des brigades Izzadin Kassam du Hamas, est mort comme un
shahid (martyr).

Nassur au garçon: "Que veux-tu faire aux Juifs qui ont tué ton père?

Le garçon: "Je veux les tuer."

Saraa: "Nous ne voulons rien leur faire, juste les chasser de notre terre."

Nassur: «Nous devons les massacrer (nidbah-hom), comme cela ils quitteront notre terre, non?"

Saraa: "Oui. C’est vrai. Nous les expulserons de notre terre par tous les moyens."

Nassur: «Et s’ils ne veulent pas [s’en aller] pacifiquement, par les mots ou les paroles, nous devrons les abattre (shaht)."

(Al-Aqsa TV(Hamas), 22 septembre 2009)

Publicités