Un Echo d’Israël

Abonnez-vous à Un Echo d’Israel

le 14-09-2007

Un écho d’Israël 36 : juillet – août 07

Éditorial

 

Histoire : Il y a 30 ans, la droite arrivait au pouvoir

 

Culture : le Centre Menahem Begin

 

Vie quotidienne : les réfugiés du Soudan

 

Les Samaritains, petite communauté aux origines assez floues

 

Teddy Kollek, Jérusalem et la Fondation de Jérusalem

 

Racines juives : Isaac et la Terre d’Israël

 

« Un secret bien gardé ? »

 

Le chant du mois et humour en final

 

Imprimer le numéro du mois

 

 
 

Adresse email :
Format de la lettre : HTML TXT
Inscription
Désinscrip.
Changer de format

Vous êtes dans : Accueil >> Un écho d’Israël > > Un écho d’Israël 36 : juillet – août 07

function VerifForm(){ adresse = document.news_form.adresse.value; var place = adresse.indexOf(« @ »,1); var point = adresse.indexOf(« . »,place+1); from = document.news_form.from.value; var place2 = from.indexOf(« @ »,1); var point2 = from.indexOf(« . »,place+1); if (((place > -1)&&(adresse.length >2)&&(point > 1)) && (document.news_form.nom.value!= » ») && ((place2 > -1)&&(from.length >2)&&(point2 > 1))) { document.news_form.submit(); } else { var erreurMsg= »; if (!((place > -1)&&(adresse.length >2)&&(point > 1))) erreurMsg = ‘- Entrez l\’adresse e-mail du destinataire!\n’; if (document.news_form.nom.value== » ») erreurMsg = erreurMsg + ‘- Entrez votre nom!\n’; if (!((place2 > -1)&&(from.length >2)&&(point2 > 1))) erreurMsg = erreurMsg + ‘- Entrez votre adresse e-mail!’; alert(erreurMsg); } } <!– document.write(‘ ‘); //–> <img name=’triangle1′ src=’biopics/deplierbas.gif’ class=’iconelien’ alt= » width=’16’ height=’14’ border=’0′ /> Envoyer l’article à un ami <!– vis[‘1’] = ‘hide’; document.write(‘

‘); //–>

<div id=’Layer1′ style=’display: block;’>

Destinataire :
(entrez l’email du destinataire)
De la part de
(entrez votre nom)
(entrez votre email)


afficher une version imprimable de cet article Imprimer l’article
générer une version PDF de cet article Article au format PDF



Rosh Hashana 2007 : Israël en chiffres
A l’aube de l’année 5768, selon le calendrier hébraïque, la (…) >lire la suite

Les fêtes juives d’automne
Le mois de tishri (cette année, du 13 septembre au 12 octobre), considéré (…) >lire la suite

67 soldats israéliens blessés par une roquette
Aucune roquette palestinienne tirée depuis la Bande de Gaza n’avait (…) >lire la suite

Découverte d’un tunnel de l’époque du Second Temple
Pendant 2000 ans, tout le monde ignorait jusqu’à son existence. Des (…) >lire la suite

Arrestation de jeunes néo-nazis en Israël
L’annonce de l’arrestation de huit jeunes membres d’une (…) >lire la suite

Toutes les nouvelles


RECHERCHER :

Google


Web
un-echo-israel

Le chant du mois et humour en final

Le chant du mois : « Quelqu’un »

Nous avons déjà traduit à plusieurs reprises des chansons d’Ehud Manor, l’un des plus grands paroliers qu’est connu Israël. Comme presque toutes les chansons de Manor, il s’agit d’une hymne que tout Israélien connaît par cœur. Qui est ce quelqu’un ? Dieu ? Un proche disparu ?

Quelqu’un, quelqu’un s’inquiète
s’inquiète pour moi là-bas là-haut
il vient et allume des étoiles
et elles tombent les unes après les autres

Nous sommes, circulons sur deux chemins différents
Jour et nuit dans leur longueur
Fatigués et affamés nous attendons le signe
Sur les voies poussiéreuses du temps
Nous nous rencontrons au bout des chemins

Au terme de longs jours,
Au terme de longues nuits
Je sais que tu es proche maintenant
Le printemps s’en est allé, l’été disparaît
La pluie vient

Quelqu’un, quelqu’un s’inquiète
s’inquiète pour moi là-bas là-haut
il vient et allume des étoiles
et elles tombent les unes après les autres

Paroles : Ehud Manor
musique : Matti Caspi

(Traduction : Jean-Marie Allafort)


Publicités